眼中盯，文中“刺”-- 二十四孝之刻木事亲
本帖最后由 wuhan15zhong 于 2014-2-26 06:44 编辑看了中知寒秋茶友的第二十五孝图 -- 老童生亲做豆浆孝双亲，其孝深深，其乐融融，有道是，芝麻核桃，补肾健脑；每天两杯，不多不少；以形补形，男女都好；益寿延年，青春不老！
想起那年在花都羊城时，看一艺术展留下的一随手拍，贴上也供大家一乐。
当时带了几个小朋友去参观，尤其是有很详细的视频教如何做那种在岭南某地流行的祠堂文化 – 嵌瓷，主题又好，讲得是二十四孝，图文并茂。
小朋友里有假洋鬼子，对中文是“涩听涩扛蒙涩认”，好在国际接轨有英文解释，小细人就在那被强压着一幅幅看过来。忽然间，唤偶过去说不认识那字，俺说要你读得是英文，你不认识俺更不认识。人说不是，是英文中有一个中文字不认识。俺说可能是那中文字对前面英文字的解释，人说不是，“她”字吾是知道的，俺这个不愿意地过去一看，当场也被雷倒。为神马？
大家注意仔细看那划圈（俺在图上后画的）的地方，真得是一刺啦啦的一中文“刺”字在那，恁不翻成英文。俺趁机现场教育要学好中文，否则人家行“刺”你都不知道。再说了，人家米国人讲民主和人权，一旦把“刺”得结果翻出来，怕人见血受刺激，所以就不翻了呗。也不知道小朋友接不接受俺的解释，偶倒是觉得这样的普世效果很好，可以“刺”激真假洋鬼子学点中文，多点孝心。
http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20131021/07/17354387720131021075248078.jpg
本帖最后由 leo_xhf 于 2014-2-26 09:50 编辑
十五中兄早上好
介个中国文化版“普世”教育给力得很 要学好中文，否则人家行“刺”你都不知道。笑翻了。
不知小朋友看了行刺故事有何想法。 假洋鬼子对假洋鬼子，一方不懂咋将“刺”翻成英文，一方看不懂中文的“刺” {:4_267:}
翻出来的话，刺可是很时尚的哦 {:4_280:}
学好中文，传播孝心！好文。 “刺”引发的中英文血案{:4_280:} 郭巨埋子且不说……
鞭打芦花……
欺负老百姓不懂科技史 本帖最后由 思炎 于 2014-2-28 10:51 编辑
点评：馆主指得是Police乐队的主唱和贝斯手？还是.
点评无法回复
其实我想的没那么阳春白雪，高深，只是指刺： pierce， pierced ， piercing
看老外满身piercing的图片的确很血腥 {:4_241:}
思炎 发表于 2014-2-28 10:49 static/image/common/back.gif
点评：馆主指得是Police乐队的主唱和贝斯手？还是.
点评无法回复
“涩听涩扛蒙涩认”__啊啊
识听识讲陌识瓷 本帖最后由 思炎 于 2014-3-4 11:46 编辑
朗朗天 发表于 2014-3-3 06:09 static/image/common/back.gif
“涩听涩扛蒙涩认”__啊啊
识听识讲陌识瓷
陌识瓷，朗朗兄油菜 {:4_238:}
刺成了千年难解悬案
这个蛮有意思的。
页:
[1]