有人读过张戎的《the Wild Swan》吗？
能否推荐一两个比较靠谱的英文的书评？有个德国朋友说正在看， 是个很好的了解中国的窗口，云云。把我郁闷的， 当时立刻说，当小说看可以，当自传当历史看， 拉倒吧。 不过老实说，张戎那破书我从前看了几十页，就看不下去了。 较真起来是没什么品评的资格的。
评张戎《毛泽东，鲜为人知的故事》
在进入正题之前，先简要介绍一下最近围绕张戎此书的争论。在该书出版四个月以后，西方媒体对张戎一面倒的喝彩声在欧洲以外开始出现杂音。今年10月《纽约时报》的纪思道（N．Kristof）披露，被张戎列入受采访者名单的章含之否认曾接受其采访。耶鲁大学教授史景迁（J．Spence）在《纽约书评》上指出张戎的某些参考书不是严肃出版物，从中找不到任何资料来源。澳大利亚的H．McDonald在《The Age》（2005.10.8）上披露：该报记者最近到泸定桥采访，未能找到张戎所讲的那位当时93岁的老太太，也没找到任何能记得此人的人。但是记者找到一位现年85岁的寡妇李桂秀，据当地人说是唯一活着的见证人。“李老太太说战斗确实打了”。“是在傍晚打起来的”。McDonald引述哥伦比亚大学教授T．Bernstein的话：张戎“这本书对当代中国研究是一大祸害”，普林斯顿大学教授林培力（P．Link）也承认该书有违事实曲解史料。最后，哥伦比亚大学教授黎安友（A．Nathan）于十一月在《伦敦书评》上列举了书中大量违背史实的耸人听闻之论，确凿证明“张戎和哈利代是一对饶舌乌鸦（magpies）”。
http://zjl1975.blog.hexun.com/39682437_d.html
一个系统上的一个螺丝钉 tdyxssrs 发表于 2013-10-10 23:47 static/image/common/back.gif
评张戎《毛泽东，鲜为人知的故事》
在进入正题之前，先简要介绍一下最近围绕张戎此书的争论。在该书出 ...
多谢！ 这是关于张戎的下一本书，连西方反共反毛的为主流的学术界都受不了了。 有关于她成名的那本《THE WILD SWAN》的吗？ 没找见。
自传，就是个人视角对时代和历史的理解，一个视角，不可能是全部。史书都做不到。
三观决定了阐述的角度。同样的事件会有截然相反的解释。
美国海豹突袭索马里青年党，已经发现了目标，可撤了。美军方的解释是发现了平民才撤退的。其他媒体的报道是，对方火力太强，又有更多的人来支援，指挥官才决定撤退。美军啥时候这么在乎平民了？{:soso_e145:}
说到底就是个失败的案例，美军方不允许神话破灭而已。 我党卧底三炮部队的文章，还是给老外看吧。 您在国际关系方面是行家，想求教个问题
《地缘看世界》不知道您有没有看过？如果看过，对这个有什么评价？ 本帖最后由 coolfool 于 2013-12-8 14:31 编辑
拜读过英文版的。的确不错。值得一读。是一本了解现代中国的好书，但不是了解眼下中国的好书。当然，了解过去有助于了解现在。这是本传记，不是小说。关于写她外婆、她母亲或其本人的事，是否真实，无可奉告。但对当时国内的描述，应该基本属实。此类书现在很多。国人看不看其实无关紧要。老外就一定要看，因为这部书已是或接近经典了。
英文书评请移步亚马逊网上书店。现在好像要注册才能看大把的点评、赞扬和谩骂。在此作中英文点评，花大把时间，又不讨好的事，小的就免了。
页:
[1]