摘 录： 有趣的常德方言
有好事者依据常德方言的特点，弄了段对话，凑成一篇笑料。怕的是方言难懂，重点地方作了注释。
那天，我同完（俺）一个同学克（到）常德城里玩替（去）！就守在路旁边等车来！等哪一哈哈（一会儿），车就开来哒！
车一停，看斗（着）这张（辆）车破旧得嘎卵（不像样）哒！ 朝车里头一望：我滴个儿啊，太多的人哒！所以呢，我就想等下一张车来，但是完（俺）那国（个）同学又几得(非常)急，妹得发（没办法），只好上啦！
完（俺）那国（个）同学对卖票的港（说）：叠门（这么）多滴人，你这国（个）车超载哒啊！
她就港（说）：门得事（没得事）滴，嘎一哈哈（挤一会儿）就过替（去）哒！一哈哈（一会儿）车就到哒噻！
过哒（了）一哈哈（一会儿），又上来一国（个）人，看斗（到）车洞里（里面）挤满哒的人就开吼：司机同志呢，你这车还嘎得（挤得）啊？人都会嘎死（挤死）啦！
司机嘴巴里叨一根小“白沙”香烟，港（说）：慌个懒的神啊（你慌个么得），嘎哈哈撒（挤一会儿嘛），完安（我们）跑一趟也气亏噻，也想弄两个钱噻！
一年青人港（说）：其实完（俺）都不要懒紧，你看叠国（这个）老倌子咯！挤得喳（张嘴）起个嘴巴都出气不赢，会嘎死（挤死在）在这洞里（这车里）！
司机：林安（你们）跟（帮）他把窗户打开哈撒！让滴滴儿（一点点）地方给他呼哈气啵！
又一个人港（说）：硬是嘎得动都动不得哒！和门（怎么）让噻，叠国（这个）懒窗户希嘛皮烂滴（烂到极点），哪门开撒！都是搞的胶水巴起（粘起）滴！
司机：那就门得发（没得法）哒！大家忍一哈哈（一会儿），马上就到哒！
几分钟过替（过去）哒！车上志（只）剩几国（个）人哒！
叠国（这个）时候又上来一个老特（老头儿），招呼都不打，起身就往那个铁垃圾桶上坐啊下替（去）！
司机吼道：老倌子，坐不得，唉！叠国（这个）老倌子啊，真的是讨懒闲（讨嫌），一国（个光冒好生（好端端）的铁桶儿，一哈（一下子）就给他坐稀烂哒！真的是！太背时哒！
售票员：唉，你志（只）莫吵哒，烂都烂哒！还一个么得好港滴（说的）咯！
司机：叠国（这个）老倌子，路都走不稳哒，还搭个么得懒的车咯，真的是讨懒闲（讨嫌）！
一乘客：你叠国（这个）司机也是滴噻，紧都（不停地）噘（骂）么得噻，别国（人）也遭孽啵！
司机：关你个懒事啊，老子要噘（骂），你是哪巴吉（地方）不爽？
乘客：你哪门是叠（这）号态度哦？老子要打电话举报你！
司机：哎呀呀，你还不得了哒啵！是吧？给你三分颜色你还枉（朝）脸上直抹啊！有种你就打电话噻，打哒我真兆（今天）就把车子往墙上撞，大家一齐死哒嘎懒（玩完）！
车内人起了哄：莫吵哒咯！一么得好吵滴噻！算哒撒！真滴是，一国（个）懒桶儿，还不至于一车的人都跟陡梯（跟着去）死啵？
又等啦一哈哈（一会儿）！一女乘客突然开了喊：司机师傅，请你停哈车撒，我要瓦（呕吐）哒！
司机：么得啊？要瓦（呕吐）哒啊？你就忍抖（着）撒，一哈哈（一会儿）就要到哒！
女乘客：忍不住哒呢，已经飚（涌）到喉咙管管儿叠（这）里哒！
司机：那车子又停不得噻，叠个（这个）地方停车是要罚钱的，你就等哈哈噻（一会），把要吐滴东西包斗（包含）嘴巴里，然后再忍斗（忍着）哽进替（咽回去）！反正都是你国人（个人）器滴（吃的）东西，一点点儿也不耐态（肮脏）！
女乘客：你志怕（只怕）是个宝呢！你哽（咽）给我试哈（试试）看！…‘呕……呕……’还是瓦（呕）出来哒！
司机：真兆（今天）真的是太背时哒，叠卵（这个）乘客讨懒闲（讨嫌），钱又给得少嘛，麻烦事又多…
司机：售票的，你猜我真兆（今天）在车上捡哒一国（个）么得家伙！
售票员：我哪扪晓得呢！莫非你还会捡哒一砣金子啊？
司机：我真兆（今天）捡啊一国（个）钻戒……滴货货（壳子）儿！洞里（里面）发票都有，就是门（没）得戒子
售票员：你志怕（只怕）是豁懒形（起哄）哦，一国（个）货货儿（壳子）有么得用噻！我还以为你真的走啦狗屎运哒呢！
司机：我门得（没得）那个命，遭孽环（完）哒！
售票员：唉，你志（只）莫罗耸（大意）哒，好生点开车，莫港（说）些懒废话哒！
……终点站到哒……请乘客从窗户跳车下去，打不开的乘客，请找司机拿钉锤锤敲开起，
或者直接用您的脑壳撞开起！当窗户打开后请将雨伞打开，然后再往下跳，否则后果请自负 ~~~~
光叔这个和四川话好像，哈哈:lol 读起来很有趣味 苏双 发表于 2013-4-14 11:18 static/image/common/back.gif
光叔这个和四川话好像，哈哈
是呢!有点像四川话. 常德话与四川话,同属于'西南官话",再者,明朝永乐二年,实行大迁徙,"江西填湖广,湖广填四川"有很多湖南人,包括常德地方的土著,迁往四川安家落户的不少! 时日一久,这方言也就流传下来,不就是差不多嘛!
页:
[1]