视频: 微软在语音翻译领域的突破：“原声”实时将英语转为汉语
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcyOTUwNjMy.html微软正在研发的一款“原声”语音翻译软件，它能把用户说的话翻译成其他语言播放出来，同时保留用户本身的口音、音色和语调，听上去就像用户亲口说的一样。今天，微软发布了该软件的最新演示视频，微软首席研究官瑞克·拉希德（Rick Rashid）在视频中利用该软件大秀还算标准的中国普通话。
这段长度10分钟左右的视频非常值得一看，软件帮拉希德“不用学就现卖”的普通话虽然难免还是有点别扭，但并不妨碍我们听懂大概的意思，而且听上去真的很像拉希德本人说的。拉希德表示，该软件的强大翻译能力离不开微软采集的海量数据，而他在使用该软件之前需要花费1小时对它进行训练，也就是为自己的语音建模。
那么该软件的核心技术又是什么呢？拉希德透露称：“在两年前，微软研究院和多伦多大学的研究人员们取得了一项突破，利用模拟人脑行为的‘深度神经网络（Deep Neural Networks）’技术，能让语音识别器更具辨别能力，其性能优于以往的方法。
我们让语音识别的错词率比以往的方法降低了30%，也就是说以前是每4.、5个词里有一个不正确的，而现在每7、8个词里才有1个。”这段视频想必会引起众多华人的兴趣，但是这里有个小插曲：微软之所以选择演示“英译汉”，倒未必是刻意迎合华人，而很可能与它的开发者有关——负责实时语音翻译软件研发的微软研究院语音组主管宋歌平（Frank Soong）正是一位华人。
这个确实比较牛，只是不知道实际应用中的效果如何 nice 再升一级就真的能搭通天塔了
英文翻译成汉语，总还不能达到顺畅自如吧？ 电视剧《nikita》里面展示过这种技术，当然是美化过了的。我看到时还以为纯想象的呢，没想到这个技术已经进展到这一步了。 这个厉害，好的应用是机器老师，不一定好的应用领域就太多了。 再过几年非关键场合的应用应该没问题了，至少给出国旅游者应该够用 amazing，这个需要庞大的数据库支持吧？ 要搭通天塔？怪不得说2012世界末日。{:soso_e113:}
页:
[1]