盘点历史上中国文坛那些著名的炒冷饭
最近在和人批评中国影视界喜欢翻拍老剧本而不喜欢原创的时候，突然来了兴致收集了一下文坛这样做的历史源流，发现原来自古以来就是一股强大的风气，不知道是不是受了孔夫子“述而不作”的影响，请看：1. 元禾真（这个字不知道怎么打出来）的《会真记》本来是自传体小说，写的是男主人公对崔莺莺的始乱终弃，到了王实甫笔下的《西厢记》里，就成了张生与崔莺莺“有情人终成眷属”的可歌可泣的爱情故事。当然当时写《西厢记》的不止王一人，王的本子只是其中流传最广的一个。2. 白娘子在《警世通言》的《白娘子永镇雷峰塔》里还是个彻底的妖精，到了《白蛇传》里就成了为爱下凡的又一个动人的爱情故事。在当代李碧华编剧徐克导演的电影《青蛇》里又生发出了新意。3. 《封神演义》里哪吒闹龙宫那段，怎么看哪吒都是一副无理取闹的衙内恶少形象，到了《哪吒闹海》里龙宫就成了嚣张的黑恶势力，而李靖是个胆小怕事的不能保护自己孩子的窝囊废，可怜的小哪吒彻底成了悲情形象。拜托，李靖可是托塔天王，天上都是王爷的级别，小小龙王在他面前算个屁呀4. 同样是《封神演义》里的那只白猿袁洪总让我想到那只死猴子孙悟空，同样是被杨戬也就是二郎神收服。《西游记》里对大圣闹天宫似乎也没有多少赞扬的表示，猴子也还是情愿被招安的，只是嫌给的官小，玉帝也没有那么怕。到了《大闹天宫》里，孙悟空就是一副彻底的造反派形象。83版里的电视剧里玉帝在闹天宫的时候更是吓得钻到桌子底下大喊“快去请西天如来佛祖”，其实这都哪跟哪呀。5. 自从83版里的电视剧播出后，《西游记》似乎被定义为给孩子们看的，一到寒暑假就重播。我从小看的对剧情都能闭着眼倒背如流了。孙悟空武艺高强又没有鸡鸡，就是个孩子气很重的形象。幸好香港拍了部《大话西游》，孙悟空终于有了情人，鸡鸡虽然被烧焦了，但曾经也是有过的。这还不算，由于这部电影在内地的成功，又延伸出了许多相关续作。本来在《大话西游》里孙悟空只是一副武艺高强的小混混形象，到了《悟空传》里就成了有意识的挑战天庭秩序的普罗米修斯式的悲剧英雄形象。6. 最经典的是《金瓶梅》整个就是炒的《水浒传》中武松杀嫂替兄复仇的故事。这一炒不得了，潘金莲西门庆成了中国妇孺皆知的奸夫淫妇形象，不知道冠希哥以后能不能取代他们。到了现代有了女权主义以后，许多人又闹着要为潘金莲翻案平反，说她其实是在追求真爱，反抗包办婚姻。7. 许多人为《三国演义》《水浒》《西游》《红楼》写续集，后传，补作之类的，还有几十上百种之多。这点跟爱拍续集的好莱坞倒是很像。但是与好莱坞不同，这些人是没钱可拿的，而且也没人知道他们的名字。这一点只有后来文革中传抄再创作的《一只绣花鞋》可以与之媲美了。8. 差点被人打脸，我忘了那一大堆的“金庸新”，“古龙巨”，还有“卧龙生”之流了。其实我觉得我要是金庸的话，看到这些人应该很感动。9. 李寻欢的故事和形象来自于一本叫《卧虎藏龙》的书，这本书里的爱情故事太苦涩了。所以古龙把男主人公的姓留下，改了个名字叫“寻欢”，因为古龙认为爱情和人生应该还是美好的，结果他把故事改的面目全非，让许多人都搞不清楚李寻欢为什么能把女人让出去了。在大陆的80年代，还有个叫聂云岚的再创作了这一系列故事并在《今古传奇》上发表，叫《玉娇龙》《春雪瓶》。本来原作者王度庐应该再也没人提起，幸好几十年后有个叫李安的电影导演把原著拍出来了，还得了奥斯卡金像奖最佳外语片奖，这下全世界的人都知道这本书了。
10. 乾隆下江南的故事一直被骂是花天酒地不务正业。后来李翰祥把下江南中一些君臣斗智的花边故事拍成了电影。后来台湾的电视人更进一步，拍了一部《戏说乾隆》的故事。戏里面的乾隆又帅又温柔体贴，整天泡妞，又有权有势，简直是女性的完美情人。史书上的皇帝和皇子形象从来没有这么好过，后来还有一堆女人哭着喊着要穿越到清朝去泡阿哥们，因为阿哥就是白马王子，皇帝只有一个，阿哥们可有很多，各种类型任你选喔。。
还有琼瑶剧。。。也算反复炒的冷饭吧。 11. 说到琼瑶。民国年间最出名的畅销书作家不是鲁迅，也不是严复，而是一个叫张恨水的人。但是今天很多人从未听说过这个人的名字。原因是这个人当年被以鲁迅、周作人兄弟为代表的五四中人进行了长期的严厉批判。这是20世纪上半叶中国文坛上的一宗大公案，挨批判的除了张恨水还有一大帮人，这些人有一个共同的名字叫做“鸳鸯蝴蝶派”。所谓《鸳鸯蝴蝶派》的意思是他们主要爱写的是有关才子佳人的言情小说，这是琼瑶们的老前辈，当时影响就很大，销量远超五四新文学作家。可是他们得到的名声和待遇却截然不同。
12. 才子的形象其实来源于科举文人，吟诗作赋才能当官，造成这一派形象的受追捧。可是在科举被废除的20世纪中国，手无缚鸡之力的文士难免受人诟病。于是有人将武力值引入才子身上，就有了新武侠小说的诞生。像其中的梁羽生等人直接就写的书生侠客形象。所谓爆得大名的新武侠，说白了也就是变种的言情小说，变种的才子佳人小说。比如金庸小说里的奇怪现象，女猪脚们杀起人来面不改色，但是一遇到男主角就娇羞无限，变回了最普通的言情小说桥段。黄蓉绝世聪明也不懂结婚洞房是怎么回事，王语嫣精通各门各派武功典籍自身却是从未出闺阁的小姐，魔教的大小姐任盈盈在统率群雄杀伐决断的同时却娇羞的不敢让人看到她和令狐冲在一起。有人说这是金庸的处女情结，固然不错，但其实联系到传统小说里的佳人形象也无不可，他们不过是多了一样叫做武功的才华而已。至于男猪脚，金大师总要让他们的武功招式名称与诗词歌赋的传统文化挂上钩。就是公认为不学无术的小流氓韦小宝，金庸也要借陈圆圆之口夸他是流氓大才子，虽属戏谑，到底也未脱离传统。
13. 关于才子佳人早在清代就形成了一个独有的类型就叫才子佳人小说。这种类型小说的特点是谈恋爱的男主角必定是才子，女方必定是佳人，用现代的话说就是文艺男青年与文艺女青年，其中最著名的小说故事就是《唐伯虎点秋香》。另外，《红楼梦》当时也是归于这一类型的，那个年月的多数人曾为了宝姐姐、宝哥哥和林妹妹之间的爱情纠葛茶不思饭不想、长吁短叹流眼泪。可见琼瑶炒的是一锅大大的冷饭。在琼瑶小说刚出来的时候，以五四后人自命的李敖就按照五四传统对琼瑶小说进行了批判。可是李敖的这次批判反而成了一锅冷饭，默默无闻。至于大陆，这多年来有包括北大教授在内的评论家们为金庸造神运动呐喊鼓吹，要把金庸提到与鲁迅并列的文学大师。前倨后恭之态，实在不得不让人概叹一声：时势造英雄。唯一一个秉承五四传统批了金庸的倒是王朔，结果遭来文坛各路好汉的群起攻之口诛笔伐，多下以“眼红嫉妒出风头”这类的市井评语。北大这些人整天以五四后人自命，私底下不知道羞耻二字么？
14. 说到底，小说在中国古代不过是供人茶余饭后消遣的，读小说被称为读闲书。四大文学名著的本来面目不过如此。朱自清就说过：“在中国文学的传统里，小说和词曲（包括戏曲）更是小道中的小说，就因为是消遣的，不严肃。不严肃也就是不正经；小说通常称为“闲书”，不是正经书……鸳鸯蝴蝶派的小说意在供人们茶余酒后消遣，倒是中国小说的正宗。中国小说一向以“志怪”、“传奇”为主，“怪”和“奇”都不是正经的东西。明朝人编的小说总集所谓“三言二拍”……“拍案惊奇》重在“奇“很显然。“三言”……虽然重在“劝俗”，但是还是先得使人们“惊奇”，才能收到“劝俗”的效果……《今古奇观》，还是归到“奇”上。这个“奇”正是供人们茶余酒后消遣的。”如今，倒是新文学们成了真正的冷饭。后人赶着给畅销作品们加上“后现代主义解构主义”之类的名头，堂而皇之的分一杯羹了。
15. 补充：说到张恨水的小说作品，最近就有一部被改编的电视剧——由董洁陈坤主演的《金粉世家》。董洁的女学生形象很受欢迎，但是陈坤演的角色就很像是个不伦不类的贾宝玉。这应该是现在年轻人的口味发生了改变。比如《还珠格格》里的小燕子本是个配角，却比女主角紫薇更光彩夺目，成为琼瑶作品里最畅销最轰动的一部，之后琼瑶刻意去模仿去复制却再难达到这样的盛况。在女生群体里，喜欢看金庸等新武侠的远比看琼瑶的更多，以致于现在还有人专写女子武侠的。其实小燕子这个形象琼瑶也是借鉴了许多金庸作品里的侠女形象的。这个时代已经没几个人再喜欢那种手无缚鸡之力的旧文人形象了。所以鸳鸯蝴蝶派小说也未能再度走红，缺乏观众，自然就没有几个学者愿意去炒这个冷饭为他们正名，这当然是能够理解的。
这篇很不错，顶。 顶一下 楼主总结的真到位！顶一下。
关于 10）《戏说乾隆》里面，郑少秋真是把一个风流倜傥的皇帝演绎的淋漓尽致，以至于很多年后，看罢正史的我长叹：too simple,tooyoung，被人误导差点就中毒啦。关于女屌丝穿越，那是近年来的清宫剧的延伸吧。如《宫》、《步步惊心》若曦们穿回去泡4、8、10、13、14阿哥，我看他们（小说原作者、导演、主演）就图一个热闹，要不然怎么说：寂寞是毒药呢。
11）张恨水笔名的由来，有一个比较八卦的说法是：恨水不成冰！！！恶寒ing
页:
[1]