研究东亚50年 81岁哈佛教授爱说中文
今年八十一岁的傅高义，昨天坚持以中文接受采访，他强调，「我的原则是，只要你们写中文，我就一定说中文。」尽管中文已能对答如流，傅高义却仍好学不倦，访谈中遇见听不懂的成语，他会立刻递上纸笔，要求对方逐字写出后，再自行填上拼音反复背诵;学会后，傅高义堆满皱纹的脸上，更露出孩童般的满足笑容。犹太裔的傅高义，曾任哈佛东亚研究中心主任，现职为哈佛大学亨利福特二世研究中心荣誉教授。傅高义取得哈佛社会学博士后，留校进行博士后研究，随后受费正清及赖世和影响，接触中文及东亚研究，至今已超过五十年。
社会学出身的傅高义曾说，自己研究时深受早年经历影响，特别重视访谈，「我认为自己研究的起点，应该是尽可能地多了解每一个人。」《邓小平改变中国》一书，正是他穷尽十年光阴，大量访谈各界人士而完成的巨着。
傅高义曾在柯林顿政府担任国家情报官，负责东亚事务。一九九九年，北约炸毁中国驻南斯拉夫大使馆时，傅高义却以前CIA官员身分，直指CIA对外宣称因地图定位错误而「误炸」中国使馆的说法并非事实，引起美方高度紧张。
为了避免外界猜测，傅高义在新书自序中特别强调，他在研究本书过程中，从未接触过任何美方保密资料;书中的任何评论及意见，皆不反映CIA或其他美国官方机构的立场。
推广汉语，人人有责。哼哼哈嘿！ 这个是有名的中国通。 好多老外汉语说得相当好，但有一点不明白来中国非要找个翻译，大小会议随身携带。 ymasimon 发表于 2012-6-20 19:00 static/image/common/back.gif
好多老外汉语说得相当好，但有一点不明白来中国非要找个翻译，大小会议随身携带。
还有这事？介绍介绍 ssun1cn 发表于 2012-6-22 16:49 static/image/common/back.gif
还有这事？介绍介绍
这个，从业关系，不方便细说。 80年代鼓吹日本，90年代以后捧中国，老傅也是很会赶潮流的。 ymasimon 发表于 2012-6-20 19:00 static/image/common/back.gif
好多老外汉语说得相当好，但有一点不明白来中国非要找个翻译，大小会议随身携带。
是不是只是汉语口语流利，来中国谈业务签合同什么的都是正式语言，怕听不懂或者产生歧义，所以要带个专业的翻译。
页:
[1]