忽而晚晴 发表于 2012-6-14 23:19:24

永远的《简.爱》

本帖最后由 忽而晚晴 于 2012-6-14 23:21 编辑

http://image1.webscache.com/baike/haibao/big/2008-02/36969-382-3177239_9684471.jpg

http://www.hnsmlz.com/Soft/UploadSoft/200811/%C9%CF%B4%AB%D2%F4%C0%D6/%BC%F2%A1%A4%B0%AE.mp3


1.

终于盼来了周末。
不管还有什么,都暂且放放。
该喘口气,休息一下了。

昨晚,又把70版的电影《简.爱》找了出来。
先看了遍英文版。
之后,又看了一遍邱岳峰和李梓配音的经典版。
真是美不胜收啊。

2.

有时候,在无关公干,无关原则,更不关乎别人的时候,不妨放任一下。
随着情绪走,顺着感觉来。
迁就自己一些小小的固执和癖好。
比如,如果我认定了那惯于扮演硬汉的乔治 C·斯科特所演绎的罗切斯特,就是我们心目中的罗切斯特的时候,再看其他版本,就会觉得不对劲儿。

更不消说,再加上邱岳峰出色的配音,更让这个角色的塑造达到了登峰造极的完美。
从某种程度上说,是乔治 C·斯科特、邱岳峰和罗切斯特这三个出色的男人三位一体,共同完成了罗切斯特这个角色。

一切都配合得恰到好处。
以至于,会让人觉察不出,这原本是不相干的三个人。
而却为了一个共同的目的,穿越古今时空,连缀现实和梦幻,合而为一,水乳交融。

3、

如果《简.爱》的作者,了不起的夏绿蒂.勃朗特泉下有知,看到这一幕,该会多么欣慰。
不是每一部被改编的作品都有这样的幸运的,能够在原来的闪亮之上,更加熠熠生辉。
然而,与其说是出于机缘巧合,不如说这都是缘于爱吧。

因为,大家都太爱这部作品,所以,不能随随便便辱没了她。
因为太爱,所以要选合适的人,合适的班底,所以所有的人都必须全力以赴。
于是,就诞生了这么好,这么可爱的电影。
观众们有福了。


4、

很喜欢电影里宴会那场戏里,罗切斯特唱的那首歌。
我想,那应该是斯科特本人的声音。
可惜网上已经遍寻不着。

当他手里拿着雪茄,在钢琴前俯下身,用那沙哑、浑厚、满是沧桑感,而又因为表面上面对的是轻佻美丽的英格拉姆小姐,所以又很自然地带着一点点戏谑的声音唱出那首歌的时候,躲在壁炉后正想逃走的简,被那一把声音深深吸引,忍不住静静谛听。

所以,才有了楼梯上的追逐和对话。
所以,才有了简的泪水失控地冲出眼帘,被百般试探的罗切斯特捕捉到的那一刻。
所以,爱,从来就不是什么高深莫测,不可描摹的东西。
真情流露,坦诚以见,胜过一切刻意为之的矫揉造作。

也许就是在那一刻,罗切斯特终于明了了简的心意吧。
这让他在那个和简经历一夜惊心动魄,把梅森送走返回庄园的清晨,再也忍不住心里澎湃的激情,逼着简,也是逼着勇气不足的自己,一吐为快。


http://www.zsnews.cn/data/photo/Backup/2009/05/09/tn_2009598413390843.jpg

5.

从网上翻出了邱岳峰的一张照片。
看上去是个相当有型格的男人。
不然,怎么会有那样一把充满魔力的声音呢。

有这样的一部作品,上译厂也够压箱底儿了。
所以,我们就姑且原谅了今天,被重重把持下的它的种种无奈和不堪吧。


而简,那个白衣黑裙,神情淡定,温柔而又倔强的女子,将一如既往地作为我们心中的至爱,美丽如初。
直至永远...


思炎 发表于 2012-6-15 09:58:41

欢迎晚晴来茶馆安家,MM的文字也令我眼前一亮 {:4_247:}

黑白片的《简爱》的确好看,故事、背景音乐加上完美的配音诠释,给当年的观众留下了深刻的记忆

不知你是否也喜欢夏洛蒂的胞妹,艾米丽?

忽而晚晴 发表于 2012-6-15 10:59:57

思炎 发表于 2012-6-15 09:58 static/image/common/back.gif
欢迎晚晴来茶馆安家,MM的文字也令我眼前一亮

黑白片的《简爱》的确好看,故事、背景音乐加上 ...

谢谢思炎。茶馆热情好客,让茶客有宾至如归之感。

勃朗特三姐妹的作品,我都喜欢。
相对安妮的温婉沉静和艾米莉的激情似火而言,我更喜欢夏绿蒂的简洁质朴,直指人心。

思炎 发表于 2012-6-16 10:15:33

忽而晚晴 发表于 2012-6-15 10:59 static/image/common/back.gif
谢谢思炎。茶馆热情好客,让茶客有宾至如归之感。

勃朗特三姐妹的作品,我都喜欢。


勃朗特三姐妹也算是是英国文学史上的“奇迹”,一家中的3女儿的文学作品流传至今,特别是艾米莉在其短暂的生命中只写了一部小说,却成为不朽的世界名著。不过情感太强烈,很多人接受不了。

当然夏绿蒂的《简爱》也很棒,这部作品在中国人心中其地位很高,电影诠释和完美的配音功劳也不小。

希望MM在茶馆里交到更多的朋友   {:4_274:}

忽而晚晴 发表于 2012-6-16 11:36:24

思炎 发表于 2012-6-16 10:15 static/image/common/back.gif
勃朗特三姐妹也算是是英国文学史上的“奇迹”,一家中的3女儿的文学作品流传至今,特别是艾米莉在其短暂的 ...

当真是奇迹。呵呵,就好像三个天才商量好了,扎着堆去投生在老勃朗特家了。

谢谢思炎。我会常来茶馆坐坐的。

ssun1cn 发表于 2012-6-17 12:51:50

忽而晚晴 发表于 2012-6-16 11:36 static/image/common/back.gif
当真是奇迹。呵呵,就好像三个天才商量好了,扎着堆去投生在老勃朗特家了。

谢谢思炎。我会常来茶馆坐 ...

居里夫人家也是,一家子诺贝尔奖

忽而晚晴 发表于 2012-6-17 15:19:19

ssun1cn 发表于 2012-6-17 12:51 static/image/common/back.gif
居里夫人家也是,一家子诺贝尔奖

正是。正好应了那一句,人以群分,物以类聚。

ssun1cn 发表于 2012-6-17 15:27:28

忽而晚晴 发表于 2012-6-17 15:19 static/image/common/back.gif
正是。正好应了那一句,人以群分,物以类聚。

顺势全家牛,有点像一些研究所,越是好的,诺贝尔出的多的地方,整体就越牛

忽而晚晴 发表于 2012-6-17 16:06:13

ssun1cn 发表于 2012-6-17 15:27 static/image/common/back.gif
顺势全家牛,有点像一些研究所,越是好的,诺贝尔出的多的地方,整体就越牛

没错{:4_268:}{:4_268:}{:4_268:}
页: [1]
查看完整版本: 永远的《简.爱》