Cucurrucucu Paloma ----鸽子歌（墨西哥）
http://www.tudou.com/programs/view/e9n_ddnqyEshttp://www.tudou.com/programs/view/e9n_ddnqyEs
词曲：湯瑪斯．曼德茲（Tomas Mendez）（墨西哥）
演唱：蓋塔諾．維洛索（Caetano Veloso）（巴西）
Dicen que por las noches 他们说每当夜晚来临
Nomas se le iba en puro llorar, 他总是哭泣
Dicen que no comia, 他们说他什么都不吃
Nomas se le iba en puro tomar, 总是醉着离去
Juran que el mismo cielo 当听到他的泣恸哭
Se estremecia al oir su llanto; 连天空都战栗了
Que hasta en su muerte la fue llamando 直到他死前，都还在叫着那个女孩的名字
Como sufrio por ella,
Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba, 哎呀呀呀呀,... 唱着歌啊
Ay, ay, ay, ay, ay,... gemia, 哎呀呀呀呀.....呜咽着啊
Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba, 哎呀呀呀呀,... 唱着歌啊
De pasión mortal... moria 逝去的热情.....已经死去
Que una Paloma triste 一只伤心的鸽
Muy de manana le va a cantar, 一大早起来唱歌
A la casita sola, 到一栋寂寞的小屋
Con sus puertitas de par en par, 敞开的一扇小门
Juran que esa Paloma 他们相信这只鸽子里
No es otra cosa mas que su alma, 是他坚定不移的灵魂
Que todavia la espera 仍然期待着
A que regrese la desdichada 那个女孩回来
Cucurrucucu... paloma, 咕咕咕噜咕.…. 鸽子啊
Cucurrucucu... no llores, 咕咕咕噜咕…�哭泣啊
Las piedras jamas, Paloma 鸽子啊, 永远都不知道
Ique van a saber de amores! 石头哪里懂得什么爱
昨天看CCTV《新闻周刊》报道了墨西哥的反毒品斗争，那个惨烈呀。墨西哥确实需要这样的电影和音乐来抚慰人心。 loy_20002000 发表于 2012-5-21 10:12 static/image/common/back.gif
昨天看CCTV《新闻周刊》报道了墨西哥的反毒品斗争，那个惨烈呀。墨西哥确实需要这样的电影和音乐来抚慰人心 ...
估计墨西哥人民没少听这渗透毛孔的忧伤，听过就听过了.
不建议墨西哥人民看这个片子，两个男主角，一个变态精神病，一个正在走向变态精神病。
墨西哥需要的是秩序，正常的国家秩序，不能暴力加变态啊。{:4_268:}
蒸八宝 发表于 2012-5-21 13:11 static/image/common/back.gif
估计墨西哥人民没少听这渗透毛孔的忧伤，听过就听过了.
不建议墨西哥人民看这个片子，两个男主角，一个 ...
看MV还以为是部很温情的片子，怎么是这种口味呀。啊！我突然反应过来了，莫非另外那个“女性”是男人？！ 本帖最后由 蒸八宝 于 2012-5-21 13:45 编辑
loy_20002000 发表于 2012-5-21 13:36 http://www.sychaguan.com/static/image/common/back.gif
看MV还以为是部很温情的片子，怎么是这种口味呀。啊！我突然反应过来了，莫非另外那个“女性”是男人？！
片子里的女性都很正常，片子里没有基情，连温情都没有。
片子叫《对她说》，西班牙的. loy_20002000 发表于 2012-5-21 13:36 static/image/common/back.gif
看MV还以为是部很温情的片子，怎么是这种口味呀。啊！我突然反应过来了，莫非另外那个“女性”是男人？！
那是个女斗牛士，正常的女性. 蒸八宝 发表于 2012-5-21 13:48 static/image/common/back.gif
那是个女斗牛士，正常的女性.
哦。不过也不重要了，反正这样的片子以前看多了，现在已经没兴趣了。倒是这首歌经常听到，今天才知道叫什么。
话说墨西哥题材的电影还是皮特的《墨西哥人》印象深刻。而且里面的音乐写的太拉风了。
页:
[1]